5 Proverbi di 5 Regioni Italiane

---

TRASCRIZIONE:

Ciao ragazzi e benvenuti in questo nuovo video! Oggi attraverseremo insieme l’Italia alla scoperta di cinque proverbi tradizionali provenienti da cinque regioni diverse. So che siete curiosi, quindi direi che possiamo iniziare.

Per chi di voi non sa cosa significa proverbio, ve lo spiego brevemente. La parola “proverbio si riferisce a una frase o aforisma breve, spesso di origine popolare, che contiene un insegnamento o una saggezza. I proverbi sono passati da generazione a generazione e riflettono l’esperienza e la saggezza collettiva di una cultura. Solitamente vengono utilizzati per esprimere un consiglio, un principio morale o una verità universale in modo conciso, quindi breve e memorabile, ovvero facile da ricordare. Quindi, ragazzi, i proverbi sono dei veri e propri tesori linguistici che racchiudono saggezza popolare e tradizioni tramandate di generazione in generazione. Ma senza ulteriori indugi, ovvero senza aspettare altro tempo, iniziamo il nostro viaggio con il primo proverbio.

Allora, cominciamo con il proverbio numero uno. Ci troviamo nella regione del Piemonte e il proverbio è il seguente:

1- CHI SENTE E TACE SI GODE TUTTO IL MONDO IN PACE

Come vedete, qui c’è anche la traduzione nel dialetto piemontese. Il proverbio sottolinea che chi sa ascoltare senza reagire o parlare può vivere in pace e godere appieno della vita. La capacità di tacere e ascoltare, senza rispondere impulsivamente o provocare conflitti, è vista come una virtù che può portare alla tranquillità e alla felicità. In sostanza, suggerisce che la pace interiore e la comprensione possono essere raggiunte attraverso la pazienza, la tolleranza e la capacità quindi di ascoltare senza necessariamente reagire impulsivamente. 

Passiamo quindi alla regione numero due, la Toscana. Dal cuore della Toscana arriva il proverbio:

2- PEGGIO È L’INVIDIA DELL’AMICO, CHE L’INSIDIA DEL NEMICO

Come si può capire, questo proverbio mette in luce il fatto che l’invidia o la gelosia da parte di un amico può essere più dannosa di quella proveniente da un nemico. L’idea è che l’invidia tra amici può distruggere la fiducia e danneggiare relazioni importanti, spesso con conseguenze più gravi rispetto alle difficoltà create dagli inganni del nemico. Questo proverbio ci invita a riflettere sul valore delle relazioni sincere e a essere consapevoli che l’invidia può essere presente e più pericolosa in coloro che definiamo amici. E questo ha totalmente senso, se ci pensate un nemico dichiarato diciamo è qualcuno che tenete d’occhio, no? Siete attenti a questo nemico perché sapete che può essere invidioso e cattivo nei vostri confronti. Mentre un amico no ed è lì che si trova il più grande pericolo. Ok?

Passiamo quindi al prossimo proverbio, ma prima di passare al prossimo volevo ricordarti che se stai imparando l’italiano con Italiano Automatico hai sempre la possibilità di iscriverti gratuitamente al mini corso Le 7 Regole di Italiano Automatico. Questo è un mini corso che spiega nei dettagli le regole principali del metodo naturale. Una volta iscritto, riceverai una mail ogni giorno per sette giorni con accesso completo ai video, PDF ed MP3. Per iscriverti, come sempre, ti basta cliccare nel link che trovi in descrizione. Ma detto ciò, procediamo con il proverbio numero tre. Passiamo alla Regione Puglia.

3- PER VIVERE BENE CI VUOLE L’OLIO D’OLIVA, MA DEVI LAVORARE CON QUELLO DEI GOMITI

Vediamo nei dettagli la spiegazione. Il proverbio sottolinea l’importanza del lavoro e dell’impegno nel raggiungere una vita prospera e soprattutto soddisfacente. La prima parte fa riferimento all’olio d’oliva, che è un elemento essenziale nella cucina mediterranea e spesso associato ad una vita sana e ad una buona alimentazione. Tuttavia, la seconda parte del proverbio: «ma devi lavorare con quello dei gomiti» sottolinea che per ottenere il meglio dalla vita è necessario impegno, sforzo e duro lavoro. Si riferisce quindi ai gomiti e alla fatica che ci vuole per lavorare manualmente. Infatti rimanda ad un’espressione colloquiale italiana, olio di gomiti, metterci l’olio di gomito. Quando diciamo di metterci olio di gomito si intende che è necessario lavorare duramente e con costanza per raggiungere un obiettivo. In sintesi, il proverbio incentiva a non aspettarsi che il successo o la prosperità arrivino senza sforzo e soprattutto impegno personale. E ragazzi vi ricordo anche che questi proverbi sono molto collegati alle regioni. Per esempio, questo legato alla Puglia vedete che menziona l’olio e l’olio pugliese è famoso per essere uno tra gli oli più buoni al mondo, come le loro mozzarelle, in modo particolare la burrata. E quindi ecco, ricordatevi anche che con i proverbi scoprite di più anche sull’Italia, ma non solo. Scoprite anche sulle regioni italiane, no? Ok? Possiamo quindi passare al proverbio numero quattro quattro legato alla Sicilia.

4- UN BUON NO VALE PIÙ DI UN CATTIVO SÌ

Il proverbio esprime l’idea che in alcune situazioni o contesti, dire un no considerato cattivo e anche egoista può essere più efficace di un sì considerato buono, che può rendere contenti gli altri. Si sottolinea la forza e l’importanza di negare qualcosa quando necessario, anche se può sembrare meno favorevole o positivo rispetto a un’accettazione. Questo proverbio ragazzi lo amo perché è qualcosa che ho cercato di applicare anche nella mia vita negli ultimi anni e applicherò sicuramente in futuro. Ma facciamo un esempio semplice di un buon no che vale più di un cattivo sì. Facciamo finta che tuo figlio arriva e ti chiede: «Mamma, posso uscire stasera?» E tu sai che dove lui vuole andare è pericoloso o ci sono delle cattive persone, no? Allora lì un buon no è meglio che un cattivo sì. Perché stai dicendo no a una cosa che magari tuo figlio si arrabbierà con te, ma è un buon no. E queste situazioni nella vita sono infinite, quindi dove avremo buoni no e cattivi sì. Proverbio quindi molto bello. Passiamo all’ultimo che è con la Sardegna ed è il seguente:

5- LA CASA È PICCOLA, IL CUORE È GRANDE.

Questo è un proverbio antichissimo del popolo sardo che rimanda all’ospitalità che offrono di cuore verso coloro che approdano nella loro terra. Si riferisce al fatto che la Sardegna, una piccola isola dell’Italia, relativamente piccola perché la Sardegna è una grande isola, ma nonostante la sua piccolezza, è ricca di qualità come la bontà, l’ospitalità, la generosità e l’amore. In generale, questo proverbio esprime l’idea che la grandezza di una persona, di una casa o di un luogo determinato non è legato alle dimensioni fisiche o materiali, ma piuttosto dalla generosità, dall’apertura e dalla bontà del suo cuore. In sostanza, il proverbio celebra l’importanza delle qualità interiori come la generosità, l’affetto e la bontà rispetto alla dimensione o alla ricchezza materiale di una casa. Incoraggia quindi ad apprezzare le qualità umane rispetto alle cose esteriori e solo di apparenza.

Ragazzi, io vi ringrazio per essere stati con me oggi. Vi ricordo del mini corso delle 7 Regole di Italiano Automatico gratuito che trovate in descrizione, che è la chiave per poter usare poi tutto il resto e vi mando un grande abbraccio. Noi ci sentiamo presto per un prossimo video e grazie per essere stati qui con me oggi. Ah e magari… se avete un proverbio particolare della vostra regione nella vostra lingua che vi piace, lasciatelo nei commenti e spiegatemi il significato, così imparo qualcosa di nuovo anch’io. Grazie mille.

💚 🇮🇹 Mini Corso Gratuito - Le 7 Regole di Italiano Automatico: https://italianoautomatico.lpages.co/corso-gratuito-le-7-regole-di-italiano-automatico